-
1 закрыть
1) fermer vtзакрыть крышку (ящика и т.п.) — baisser ( или faire tomber) le couvercle2) ( закончить) clore vtзакрыть сессию — clôturer une session3) (покрыть, заслонить) couvrir vt4) (сложить, сомкнуть) fermer vt5) ( прекратить действие) couper vt••закрыть скобки, кавычки — fermer les parenthèses, les guillemetsзакрыть бюллетень, больничный лист — déclarer apte au travailзакрыть рот кому-либо — fermer la bouche à qn; couper le sifflet à qn ( fam)
См. также в других словарях:
fermer — [ fɛrme ] v. <conjug. : 1> • 1080 « fixer, attacher »; lat. firmare « rendre ferme », de firmus I ♦ V. tr. 1 ♦ Appliquer (une partie mobile) de manière à boucher un passage, une ouverture. Fermer une porte, la porte. « Et quand viendra l… … Encyclopédie Universelle
Frontière du Vatican — Frontière entre l Italie et le Vatican Frontière entre l Italie et le Vatican Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre l'Italie et le Vatican — Caractéristiques Délimite Italie … Wikipédia en Français
Frontière entre l'Union européenne et le Vatican — Frontière entre l Italie et le Vatican Frontière entre l Italie et le Vatican Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre le Vatican et l'Italie — Frontière entre l Italie et le Vatican Frontière entre l Italie et le Vatican Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière entre le Vatican et l'Union européenne — Frontière entre l Italie et le Vatican Frontière entre l Italie et le Vatican Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
Frontière arméno-turque — Frontière entre l Arménie et la Turquie Frontière entre l Arménie et la Turquie La rivière Akhourian marque la frontière entre les deux pays ; on distingue au fond de la vallée les ruines du pont d Ani … Wikipédia en Français
Frontière entre l'Arménie et la Turquie — Caractéristiques Délimite … Wikipédia en Français
FRONTIÈRE — n. f. Les limites d’un état, d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée. Tracer une frontière. La frontière passe par telles et telles villes. La frontière est marquée par un fleuve, par une chaîne de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ligne de Saint-Gervais-les-Bains-Le Fayet à Vallorcine (frontière) — Ligne Saint Gervais Vallorcine Une rame Z 800 franchit le viaduc Sainte Marie à l été 2001 Pays … Wikipédia en Français
Poste frontière — de San Ysidro Tijuana, entre les États Unis (Californie) et le Mexique (Basse Californie). Un poste frontière est un lieu de passage surveillé permettant le franchissement d une frontière séparant deux pays. En général, des douaniers y effectuent … Wikipédia en Français
